PAUL VERLAINE: ŐSZI CHANSON
Ősz húrja zsong,
jajong, busong
a tájon,
s ont monoton
bút konokon
és fájón.
S én csüggeteg,
halvány beteg,
mig éjfél
kong, csak sirok,
s elém a sok
tűnt kéj kél.
Óh, múlni már,
ősz! húllni már,
eresszél!
Mint holt avart,
mit felkavart
a rossz szél...Tóth Árpád fordítása
* * *
Születés - kis Cathrine (Búcsú a fegyverektől), kis András a menzán, kis Jövőm - szabadlábra kerültök
Kocsma - kifordul a koravén iszákos s próbál disztingválni
Sophie Marceau@Kémnők; francia kettőskereszt (?)
S tegnap:
a királyság menő
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése